msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint33\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-25T14:33:01\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ja-JP\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: ja-JP\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "%s have not implementation for taoDelivery_models_classes_execution_Monitoring"
msgstr ""

msgid "Access deliveries as a guest"
msgstr "ゲストで受験"

msgid "All rights reserved."
msgstr "All rights reserved."

msgid "Available"
msgstr "利用可能"

msgid "Close this prompt"
msgstr "プロンプトを閉じる"

msgid "Enter full screen"
msgstr "フルスクリーン"

msgid "Exit"
msgstr "終了"

msgid "Guest access"
msgstr "ゲストアクセス"

msgid "In progress"
msgstr "処理中"

msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

msgid "My Tests"
msgstr "マイ・テスト"

msgid "Resume"
msgstr "再開"

msgid "Start"
msgstr "開始"

msgid "Started at %s"
msgstr ""

msgid "Take or continue a test."
msgstr "テストの受験・継続"

msgid "TAO - An Open and Versatile Computer-Based Assessment Platform"
msgstr "TAO - An Open and Versatile Computer-Based Assessment Platform"

msgid "TAO Delivery Server"
msgstr "TAO　配信サーバ"

msgid "TAO Guest Access"
msgstr "TAO ゲストアクセス"

msgid "Test-Takers"
msgstr "受験者"

msgid "This test needs to be taken in full screen mode"
msgstr "このテストはフルスクリーンモードが必要です。"

msgid "You are no longer allowed to take this test"
msgstr ""