msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint15\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-23T13:13:54\n" "Last-Translator: TAO Translation Team \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Language: es-ES\n" "sourceLanguage: en-US\n" "targetLanguage: es-ES\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#Item msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Item" msgstr "Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#Item msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Item" msgstr "Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemContent msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Item Content" msgstr "Contenido de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemContent msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Item Content" msgstr "Contenido de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemContentSourceName msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Original Filename" msgstr "Nombre de Archivo Original" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemContentSourceName msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Original Filename" msgstr "Nombre de Archivo Original" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModels msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Item Models" msgstr "Modelos de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModels msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Item Models" msgstr "Modelos de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModel msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Item Model" msgstr "Modelo de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModel msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Item Model" msgstr "Modelo de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemRuntime msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Runtime" msgstr "Duración" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemRuntime msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Runtime" msgstr "Duración" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelService msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "itemmodel service" msgstr "servicio itemmodel" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelService msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "service of the item model" msgstr "servico de elemento modelo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#DataFileName msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Data File Name" msgstr "Datos de Nombre de Archivo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#DataFileName msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "the filename used to store the item content for this model" msgstr "el nombre de archivo usado para almacenar el contenido del elemento para este modelo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelStatus msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Model Status" msgstr "Modelo Estado" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusStable msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Stable" msgstr "Estable" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusStable msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "This item model can be used in production" msgstr "Este elemento modelo puede ser usado en producción" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDeprecated msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Deprecated" msgstr "Obsoleto" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDeprecated msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "This item model is not supported anymore, we advise to migrate your items" msgstr "Este elemento mdelo no es soportado nucna, recomendamos migrar sus elementos" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDevelopment msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Development" msgstr "Desarrollo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDevelopment msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "this item model has not been tested in a production environment, we advise to be carefull with it" msgstr "este elemento modelo no se ha probado en un entorno de producción, le aconsejamos tener cuidado con eso" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusExperimental msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Experimental" msgstr "Experimental" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusExperimental msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "this item model is still in conception, but you can try it, give your feedback and it will be improved." msgstr "este elemento modelo todavía esté en concepción, pero puedes intentarlo, dar tu opinión y será mejorada." # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModelStatus msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Status" msgstr "Estado" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModelStatus msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "The status of an item model" msgstr "El estado de un elemento modelo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemsManagerRole msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Items Manager" msgstr "Administrador de Elementos" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemsManagerRole msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "The Items Manager Role" msgstr "El Rol de Gestión de Articulos" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemAuthor msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Item Author" msgstr "Autor de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemAuthor msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "The Item Author Role" msgstr "El Rol de Autor de Elemento" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Deliverable" msgstr "Entregable" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Items of model are deliverable" msgstr "Los modelos de elementos son entregables" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#DeliveryTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Delivery Target" msgstr "Entreaga Target" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#DeliveryTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Delivery Target" msgstr "Entrega Target" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#OnlineTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Online Delivery Target" msgstr "Objetivo de entrega en línea" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#OnlineTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Online Delivery Target" msgstr "Objetivo de Entrega en Línea" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#PaperbasedTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Paper-based Delivery Target" msgstr "Objetivo de Entrega Paper-based" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#PaperbasedTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Paper-based Delivery Target" msgstr "Objetivo de Entrega Paper-based" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelTarget msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Deliverable" msgstr "Items of model are deliverable" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ModelService msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "itemmodel service" msgstr "service of the item model" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemAuthoring msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label" msgid "Authoring" msgstr "Autoría" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemAuthoring msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Authoring" msgstr "Autoría" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#DataFileName msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Data File Name" msgstr "Datos de Nombre de Archivo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusStable msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Stable" msgstr "Estable" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDeprecated msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Deprecated" msgstr "This item model is not supported anymore, we advise to migrate your items" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusDevelopment msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Development" msgstr "Desarrollo" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#StatusExperimental msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Experimental" msgstr "Experimental" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemModelStatus msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Status" msgstr "The status of an item model" # http://www.tao.lu/Ontologies/TAOItem.rdf#ItemsManagerRole msgctxt "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment" msgid "Items Manager" msgstr "The Items Manager Role"