msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint15\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23T13:13:55\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: fr-FR\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: fr-FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Actual size"
msgstr "Taille réelle"

#, tao-public
msgid "Authoring"
msgstr "Éditeur"

msgid "Class saved"
msgstr "Classe enregistrée"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Close console"
msgstr "Fermer la console"

msgid "Could not create language specific directory for item \'%s\"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Create and design items and exercises."
msgstr "Concevoir des items et exercices."

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "Desktop preview"
msgstr ""

msgid "Don’t show this again!"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier un item"

msgid "Edit item"
msgstr "Éditer l'élément"

msgid "Edit item class"
msgstr "Édition de la classe item"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

msgid "Failed retrieving %s"
msgstr ""

msgid "Failed to publish %s"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "Item \'%s\' has no model"
msgstr ""

msgid "Item Model"
msgstr ""

msgid "Item saved"
msgstr "Item enregistré"

#, tao-public
msgid "Items"
msgstr "Items"

#, tao-public
msgid "Items library"
msgstr "Banque d'items"

msgid "Landscape"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Manage items"
msgstr "Gestion des items"

msgid "Mobile preview"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "Déplacer"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "Créer classe"

msgid "No item authoring tool available for the selected type of item: %s"
msgstr ""

msgid "No item type selected for the current item."
msgstr "Pas de modèle d'item sélectionné pour cet item."

msgid "Not yet available"
msgstr "Pas encore disponible"

msgid "Please select first the item type!"
msgstr "Veuillez sélectionner d'abord un type d'item !"

msgid "Portrait"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu "

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr ""

msgid "Published \"%1$s\" in language \"%2$s"
msgstr ""

msgid "Published %s"
msgstr ""

msgid "Remove this message"
msgstr ""

msgid "Retrieving external resources"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "The file you tried to upload is not valid"
msgstr ""

msgid "The Items module enables the creation and design of items and exercises."
msgstr "Le module <i>Items</i> permet la création et le design d'items et d'exercices."

msgid "This preview may be scaled to fit your screen. The final rendering may differ."
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Translate"
msgstr "Traduire"

msgid "Unable to copy resources for language %s"
msgstr ""

msgid "Unable to create deployement directory"
msgstr "Impossible de créer le repertoire pour le deploiement"

msgid "You checked out this item %2s ago"
msgstr ""

msgid "Your path contains error"
msgstr ""