msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint15\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23T13:13:55\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: is-IS\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: is-IS\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Actual size"
msgstr "Raunveruleg stærð"

#, tao-public
msgid "Authoring"
msgstr "Hönnun"

msgid "Class saved"
msgstr "Flokkur vistaður"

msgid "Close"
msgstr "Loka"

msgid "Close console"
msgstr "Loka stjórnborði"

msgid "Could not create language specific directory for item \'%s\"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Create and design items and exercises."
msgstr "Búa til og hanna atriði og æfingar."

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"

msgid "Desktop preview"
msgstr "Skjáborðsforskoðun"

msgid "Don’t show this again!"
msgstr "Ekki sýna þetta aftur!"

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "Afrita"

msgid "Edit Item"
msgstr "Sýsla með atriði"

msgid "Edit item"
msgstr "Sýsla með atriði"

msgid "Edit item class"
msgstr "Sýsla með atriðaflokk"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Flytja út"

msgid "Failed retrieving %s"
msgstr ""

msgid "Failed to publish %s"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Filter"
msgstr "Sía"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Flytja inn"

msgid "Item \'%s\' has no model"
msgstr ""

msgid "Item Model"
msgstr "Atriðalíkan"

msgid "Item saved"
msgstr "Atriði vistað"

#, tao-public
msgid "Items"
msgstr "Atriði"

#, tao-public
msgid "Items library"
msgstr "Atriðasafn"

msgid "Landscape"
msgstr "Langsnið"

#, tao-public
msgid "Manage items"
msgstr "Atriðastjórnun"

msgid "Mobile preview"
msgstr "Forskoðun í farsíma"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "Færa"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "Nýr flokkur"

msgid "No item authoring tool available for the selected type of item: %s"
msgstr ""

msgid "No item type selected for the current item."
msgstr "Engin atriðisháttur valinn fyrir núverandi atriði."

msgid "Not yet available"
msgstr "Ekki tiltækt"

msgid "Please select first the item type!"
msgstr "Veldu fyrst tegund atriðis!"

msgid "Portrait"
msgstr "Lóðrétt"

#, tao-public
msgid "Preview"
msgstr "Forskoðun"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "Stillingar"

msgid "Published \"%1$s\" in language \"%2$s"
msgstr ""

msgid "Published %s"
msgstr ""

msgid "Remove this message"
msgstr "Fjarlægja þessi skilaboð"

msgid "Retrieving external resources"
msgstr "Sæki ytri tilföng"

#, tao-public
msgid "Search"
msgstr "Leita"

msgid "Submit"
msgstr "Senda"

msgid "The file you tried to upload is not valid"
msgstr ""

msgid "The Items module enables the creation and design of items and exercises."
msgstr "Atriðaeiningin gerir kleift að búa til og hanna atriði og æfingar."

msgid "This preview may be scaled to fit your screen. The final rendering may differ."
msgstr "Þessa forskoðun má kvarða svo að hún passi á skjáinn. Lokaútlit kann að vera mismunandi."

#, tao-public
msgid "Translate"
msgstr "Þýða"

msgid "Unable to copy resources for language %s"
msgstr ""

msgid "Unable to create deployement directory"
msgstr "Get ekki búið til skráasafn fyrir útfærslur"

msgid "You checked out this item %2s ago"
msgstr ""

msgid "Your path contains error"
msgstr "Slóðin inniheldur villur"