msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint15\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-19T14:22:51\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: it-IT\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: it-IT\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Actual size"
msgstr "Dimensione reale"

#, tao-public
msgid "Authoring"
msgstr "Autore"

msgid "Class saved"
msgstr "Classe salvata"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close console"
msgstr "Chiudi la console"

msgid "Could not create language specific directory for item \'%s\"
msgstr "Non puoi creare una directory di item di una lingua specifica "

#, tao-public
msgid "Create and design items and exercises."
msgstr "Crea e progetta item ed esercizi"

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

msgid "Desktop preview"
msgstr "Anteprima desktop"

msgid "Don’t show this again!"
msgstr "Non mostrare nuovamente"

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Edit Item"
msgstr "Modifica item"

msgid "Edit item"
msgstr "Modifica item"

msgid "Edit item class"
msgstr "Modifica classe dell'item"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Failed retrieving %s"
msgstr "Impossibile recuperare"

msgid "Failed to publish %s"
msgstr "Impossibile pubblicare"

#, tao-public
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Item \'%s\' has no model"
msgstr "Item \\'%s\\' non ha modello"

msgid "Item Model"
msgstr "Modello di item"

msgid "Item saved"
msgstr "Item salvato"

#, tao-public
msgid "Items"
msgstr "Item"

#, tao-public
msgid "Items library"
msgstr "Raccolta item"

msgid "Landscape"
msgstr "Panorama"

#, tao-public
msgid "Manage items"
msgstr "Gestisci item"

msgid "Mobile preview"
msgstr "Anteprima mobile"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "Sposta"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "Nuova classe"

msgid "No item authoring tool available for the selected type of item: %s"
msgstr "Nessun tool di authoring di item disponibile per il tipo di item selezionato"

msgid "No item type selected for the current item."
msgstr "Nessun tipo di item selezionato per il corrente item"

msgid "Not yet available"
msgstr "Non ancora disponibile"

msgid "Please select first the item type!"
msgstr "Prego, seleziona prima il tipo di item!"

msgid "Portrait"
msgstr "Ritratto"

#, tao-public
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"

msgid "Published \"%1$s\" in language \"%2$s"
msgstr "Pubblicato \"%1$s\" nella lingua \"%2$s"

msgid "Published %s"
msgstr "Pubblicato %s"

msgid "Remove this message"
msgstr "Rimuovi questo messaggio"

msgid "Retrieving external resources"
msgstr "Recupero risorse esterne"

#, tao-public
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "The file you tried to upload is not valid"
msgstr "Il file che hai cercato di caricare non è valido"

msgid "The Items module enables the creation and design of items and exercises."
msgstr "Il modulo item consente la creazione e la progettazione di item ed esercizi."

msgid "This preview may be scaled to fit your screen. The final rendering may differ."
msgstr "Questa anteprima può essere rappresentata in scala sul monitor. La resa finale può differire"

#, tao-public
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

msgid "Unable to copy resources for language %s"
msgstr "Non in grado di copiare le risorse per la lingua %s"

msgid "Unable to create deployement directory"
msgstr "Impossibile creare la directory di dislocazione"

msgid "You checked out this item %2s ago"
msgstr "Hai estratto questo item %2s"

msgid "Your path contains error"
msgstr "Il tuo percorso contiene errore"