msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TAO 3.1.0-sprint15\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-23T13:13:58\n"
"Last-Translator: TAO Translation Team <translation@tao.lu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: zh-TW\n"
"sourceLanguage: en-US\n"
"targetLanguage: zh-TW\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

msgid "Actual size"
msgstr "實際尺寸"

#, tao-public
msgid "Authoring"
msgstr "創作"

msgid "Class saved"
msgstr "類別已儲存"

msgid "Close"
msgstr "關閉"

msgid "Close console"
msgstr "關閉控制台"

msgid "Could not create language specific directory for item \'%s\"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Create and design items and exercises."
msgstr "建立和設計題目以及練習。"

#, tao-public
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

msgid "Desktop preview"
msgstr "桌面預覽"

msgid "Don’t show this again!"
msgstr "不要再顯示此訊息。"

#, tao-public
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"

msgid "Edit Item"
msgstr "編輯題目"

msgid "Edit item"
msgstr "編輯題目"

msgid "Edit item class"
msgstr "編輯題目類"

#, tao-public
msgid "Export"
msgstr "匯出"

msgid "Failed retrieving %s"
msgstr ""

msgid "Failed to publish %s"
msgstr ""

#, tao-public
msgid "Filter"
msgstr "過濾條件"

#, tao-public
msgid "Import"
msgstr "匯入"

msgid "Item \'%s\' has no model"
msgstr ""

msgid "Item Model"
msgstr "題目模式"

msgid "Item saved"
msgstr "題目已儲存"

#, tao-public
msgid "Items"
msgstr "題目"

#, tao-public
msgid "Items library"
msgstr "題目書庫"

msgid "Landscape"
msgstr "橫向"

#, tao-public
msgid "Manage items"
msgstr "管理題目"

msgid "Mobile preview"
msgstr "移動預覽"

#, tao-public
msgid "Move"
msgstr "移動"

#, tao-public
msgid "New class"
msgstr "新類別"

msgid "No item authoring tool available for the selected type of item: %s"
msgstr ""

msgid "No item type selected for the current item."
msgstr "當前選定的題目沒有項目類型。"

msgid "Not yet available"
msgstr "還不可使用"

msgid "Please select first the item type!"
msgstr "請選擇第一個題目類型。"

msgid "Portrait"
msgstr "直向"

#, tao-public
msgid "Preview"
msgstr "預覽"

#, tao-public
msgid "Properties"
msgstr "屬性"

msgid "Published \"%1$s\" in language \"%2$s"
msgstr ""

msgid "Published %s"
msgstr ""

msgid "Remove this message"
msgstr "消除此訊息"

msgid "Retrieving external resources"
msgstr "檢索外部資源"

#, tao-public
msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Submit"
msgstr "提交"

msgid "The file you tried to upload is not valid"
msgstr ""

msgid "The Items module enables the creation and design of items and exercises."
msgstr "該題目模塊使題目和練習能夠建立和設計。"

msgid "This preview may be scaled to fit your screen. The final rendering may differ."
msgstr "該預覽可縮放到適合您的屏幕。最終的表現可能不同。"

#, tao-public
msgid "Translate"
msgstr "翻譯"

msgid "Unable to copy resources for language %s"
msgstr ""

msgid "Unable to create deployement directory"
msgstr "無法建立部署目錄"

msgid "You checked out this item %2s ago"
msgstr ""

msgid "Your path contains error"
msgstr "您的路徑有錯誤"